Ciwan - BESINOR

Çapa kurdî

الطبعة العربية

CiwanAug 13, 2021Jînenîgarî

Jiyannameya awazsazê gewre Mihemed Elî Șakir

Hunermend Mihemed Elî Șkir yek ji gewretirîn hunermendên ROJAVA yê KURDISTANÊ ye٫ awazsaz, goranîbêj, û helbestavan bû, û berî her tiștî mirov bû, hestê netewî û civakî li ba wî pir berz bû, û herweha li gel birayê xwe Mehmûd Ezîz Șakir xwedanê dibistanke hunerîye٫ bi kar û xebata xwe bûne weke du sitêrkên geș di esmanê hunera kurdî de. ...

CiwanAug 13, 2021تحليل سياسي النـقـد البـنّاء

خطـابُ الكـراهيـةِ وسـُبـل مناهضتـهِ في المجتمـع السـّوري

یُعدّ خطاب الكراهیة التي استفحلت ولا سیّما في السّنوات الأخیرة بشكل كبیر من أخطر الأمراض التي تهدّد المجتمعات البشریة وذلك من خلال تمزیق بنیتها وإضعافها وهزیمة قواها الحیَّة وذلك بإثارة النعرات والصّراعات البینیة فتُخلق حالة من العزلة والإنغلاق والتي تتعشعش كقنبلة موقوتة ومن ثمّ سرعان ما یتحوّل بمرور الزّمن إلی بركان قاتل ینشر الموت والقتل والدّمار في كلّ مكان. ...

CiwanAug 7, 2021Rojava دراسات نقدية بيوغرافية

جگـرخوين ثـورة اجتماعيّـة وفكـريّـة في سبیـل الحـرّيّة والانعتـاق.

جگرخـوين اسم تربَّع على عرش الشعر الكوردي مدّة ستَّة عقودٍ متتالية، بدءاً من العشرينات وحتَّى أوائل الثمانينات من القرن الماضي, إنّه جزيرة مدهشة محاطَّة ببحر من علامات الاستفهام، وصاحب مدرسة شعريَّة فريدة في تاريخ الأمة الكورديَّة, استقى من ينابيعها الشعراء أرقَّ المعاني، وأروع الصور والعبارات, إنّه جغرافيَّة ليست لها خارطة تؤطّرها بالرغم من أنَّها تستمدُّ تضاريسها من قسوة الواقع ونكبات الحياة, ولا نبالغ حينما نسميه «امبراطور الشعر الكـوردي» ونسمِّي القرن العشرين بالنسبة للشعر الكرمانجي بـ«عصـر جگرخـوين» ...

CiwanAug 3, 2021Edebiyata zarokan

Mamê çîrokfiroş

Çîroka «Mamê çîrokfiroş» ya nivîskarê kurd Reza Şiwan tabloyeke hunerî ye pir bûyer, hêvî, raman, xeyalan li xwe digre, û bi şêweyekî bedew hatiye hûnandin û bi zimanekî xweş û şêrîn hatiye pêşkêşkirin dikare bi asanî kêf û xweşiya têxe dilê zarokan, lewra min xwest ez vê çîrokê ji zarava Kurdî ya Soranî veguhêzim ya kurmancî ez bi hêvî me hûn bi xwendina vê çîrokê bextewer bibin. ...

CiwanAug 1, 2021Rojava النـقـد البـنّاء

لِـمَ لَـمَ تستطع الثقافة الكُـردية أن تكون أحد روافد الثقافة السورية؟

لم تتشكَل في سوريا یوماً ما منذ تأسيسها هوية ثقافية سورية جامعة تعبّر عن مكوّناتها وثقافاتها المتنوّعة، فالثقافة الكـردية في سوريا بالرغم من غناها وثرائها نمت وازدهرت في سياق خاصّ بمعزل عن الثقافة العربية السورية، وبالرغم من الفجوة بینهما وحالة الإقصاء التي تعرّضت لها الثقافة الكُـردية إلّا أنّها تمكّنت من خلال موروثها ومفرداتها أن تتسرّب إلی الوعي الثقافي السوري العام، لا بل استطاعت أن تتخطّی الفضاء الثقافي السوري إلی العالمية من خلال بعض رموزها المبدعین. ...

CiwanJul 29, 2021Rojava روسيا الاتحادية

روسـيا ودعوتـها للمصالحة بین الحكـومة السورية وكُـردها؟

يتلخّصُ موقف روسيا تجاه القضية الكوردية في سوريا منذ بدء الأزمة السورية وحتی الآن بأنّه متغيّر، متذبذب، غیر موثوق، طرحت روسيا مشاريع عدّة ثمّ تنصّلت منها أو تجاهلتها، وأغلب تصريحاتها كانت تحذیرية واستفزازية للكُـرد، لم تكن جدّية في فتح باب الحوار بین الحكومة السورية والإدارة الذاتية لذلك كلّ اللقاءات التي جرت في الماضي بین الطرفين باءت بالفشل واستغلتها لخدمة مصالحها، فالسؤال هو هل يمكن أن تكون دعوة الحوار الجديدة بداية لفتح صفحة جديدة بین الحكومة السورية وكُـردها؟ فالمستقبل كفيل بالإجابة علی سؤالنا. ...

CiwanJul 24, 2021Rojava أخطـاءٌ وحلـول

وحـدة الصّـفّ الكُـردي في سـورية بين الشـعار النظـري وإمكانيـة التحقيـق

إنّ شعارَ وحدة الصّفّ الكُردي في سوريا يجب أن یتحوّل الیومَ قبل الغدِ إلی واقع عمليِِّ معبّر عن تطوّرات المرحلة وإرادة شعبنا الصامد الذي قدّم آلاف القرابين علی مذابح الحرّية لتجدَ القضية الكُردية مكانها الطبيعي في المحافل الدولية وسوريا المستقبل، وهذا ممكن إن توفّرت الإرادة المسؤولة وذلك بالتخلّي عن لغة التشفّي والأنانية والتفرّد وفي الوقت عینه تجید التعامل مع مختلف الوقائع والأحداث والظروف متسلّحة بقوّة المنطق وعقل الدولة الذي يتطلّع إلی البناء والتحرّر. ...

CiwanJul 22, 2021Rojava

التناقض في أحاديث بشار الأسد حول الكُرد وقضيتهم يعكس أزمته النفسية وشوفينيته المقيتة.

إنّ قيادة بلد مركّب كسوريا تحتاج إلی شخصية قويّة منفتحة علی كلّ مكوّنات شعبها القومية والدينية وتواكب تطوّرات المرحلة واحتياجاتها بعيداً عن لغة الإقصاء ومنطق القوّة التي يتبعها الرئیس الحالي بشّار الأسد الذي يعاني من عقد نفسية وشوفينية مقيتة وخاصّة تجاه الشعب الكُردي في سوريا وقضيته العادلة محاولاً علی الدوام إنكارها وتشويهها وتألیب الرأي العام السوري وتحريضه ضدّ وجودها وشرعيتها. ...

CiwanJul 20, 2021Rojava

بلـديَّة الغنـّاميّة في مدینة الدرباسية نموذج للبلدیات المُحدثة في الجزیرة السّورية

إنّ الكتابة عن تاریخ مُدن وقری روج آفاي كوردستان باتت الیوم ضرورة وواجباً یفرض نفسه علی أبنائها وخاصّة النّخب المثقفة منهم لتوثيق أحوال السكان والمعالم التاریخیة والخدمية وصونها من الطمس والتشويه، وأتمنّی أن تتوّج هذه الدراسة بمبادرة یدعو من خلالها الكُتّاب والمثقّفون للكتابة عن تاریخ منطقتنا التي عانت من الإهمال طوال القرن الماضي لدوافع معروفة للجمیع. ...

CiwanJul 14, 2021Rojava بيوغرافية

هجـار موكریاني وهكذا في سوریا أصبحَ اسمي عبد الرحمن حسن.

يُعدّ هجـار موكریاني أحد أبرز أعمدة النهضة الثقافية الكُردية في القرن العشرين، شارك في تأسیس جمهورية كوردستان عام 1946 وبعد سقوطها اضطر للجوء إلی بغداد ومن ثمّ إلی روج آفاي كوردستان ودمشق، لذلك قمتُ بترجمة محطّة من سیرته الذاتية في روج آفاي كوردستان وسوریا من كتابه المعنون بـ " چێشتی مجێور" (التـرجمة عن الكُـردية). ...